ABSTRACT
Abstract Fibroadenoma is the most common breast tumor in young woman. It is considered a non-malignant tumor, showing hyaline component and a biphasic stroma and epithelial process, thus, it is similar to phyllode tumor revealing intralobular stroma. The cystic changes in a complex fibroadenoma may mimic a carcinoma, therefore it may represent some problems in images interpretation, and it may enlarge the risk of cancer development. This is a description of a case report with literature review. A 21-year-old female patientwith no history of breast cancer in family, presented a palpable lump in her right breast and clinical examination revealed a mobile, firm, circumscribed lesion in the right inner quadrant, measuring around 8 x 7 cm. An excision had been done under a stereotactic surgery and the structure revealed a nodular surface, measuring 8 x 6.5x 5.5cm. Cut section revealed heterogeneous aspect: cysts with colloid content and white-gray compact fibroblastic areas. Histopathological examination shows hypocellular stroma and few hypercellular areas, without atypia. Epithelial components presenting proliferation of intracanalicular and pericanalicular pattern ducts. Cystic proliferation with epithelial lining and apocrine characteristics without atypia. Because of the variation may be present inside the lesion it is difficult to establish the diagnosis without a biopsy, and a histopathological analysis. Moreover, it is necessary to know the microscope difference between fibroadenoma and the other sort of lesions; furthermore, that heterogeneity represent why that tumor is considered complex. (AU)
Resumo Fibroadenoma é o tumor de mama mais comum em mulheres jovens. É considerado um tumor não-maligno, apresentando um componente hialino e um estroma bifásico, e processo epitelial, por isso, é similar ao tumor filoide, revelando estroma intralobular. As alterações císticas no fibroadenoma complexo pode mimetizar um carcinoma, isso acarreta alguns problemas na interpretação das imagens, e pode aumentar o risco de desenvolvimento de câncer. Trata-se de um relato de caso de paciente de 21 anos de idade, sem histórico de câncer de mama na família, apresenta uma massa palpável em seio direito. Exame clinico revelou lesão móvel, firme, circunscrita no quadrante interno do seio. Excisão por cirurgia estereotáctica e a estrutura se mostra com superfície multinodular, medindo 8 x 6,5 x 5,5 cm. com aspecto heterogêneo, cistos com conteúdo coloide, e áreas fibrobásticas branco-acinzentada. Exame histológico demonstra-se estroma hipercelular, com áreas hipocelularizadas, sem atipia. Componentes epiteliais apresentando proliferação intercanalicular e intracanicular dos ductos. Proliferação cística com revestimento epitelial e características apócrinas sem atipia. Por conta da variação presente na lesão, pode ser difícil a estabelecimento de um diagnóstico se biópsia e análise histopatológica. Além disso, é fundamental o conhecimento das diferenças microscópicas entre o fibroadenoma e outros tipos de lesões; além disso, a heterogeneidade representa o motivo do tumor ser considerado complexo. (AU)
ABSTRACT
ABSTRACT Objective: to analyze the National Cancer Institute Abdominopelvic Division (INCA / MS/HC I) initial experience with thoraco-laparoscopic esophagectomy with thoracic stage in prone position. Methods: we studied 19 consecutive thoraco-laparoscopic esophagectomies from may 2012 to august 2014, including ten patients with squamous cells carcinoma (five of the middle third and five of the lower third) and nine cases of gastroesophageal junction adenocarcinoma (six Siewert I and three Siewert II). All procedures were initiated by the prone thoracic stage. Results: There were minimal blood loss, optimal mediastinal visualization, oncological radicality and no conversions. Surgical morbidity was 42 %, most being minor complications (58% Clavien I or II), with few related to the technique. The most common complication was cervical anastomotic leak (37%), with a low anastomotic stricture rate (two stenosis: 10.53%). We had one (5.3%) surgical related death, due to a gastric tube`s mediastinal leak, treated by open reoperation and neck diversion. The median Intensive Care Unit stay and hospital stay were two and 12 days, respectively. The mean thoracoscopic stage duration was 77 min. Thirteen patients received neoadjuvant treatment (five squamous cells carcinoma and eight gastroesophageal adenocarcinomas). The average lymph node sample had 16.4 lymph nodes per patient and 22.67 when separately analyzing patients without neoadjuvant treatment. Conclusion: the thoraco-laparoscopic approach was a safe technique in the surgical treatment of esophageal cancer, with a good lymph node sampling.
RESUMO Objetivo: analisar a experiência inicial do Serviço de Cirurgia Abdomino-Pélvica do Instituto Nacional de Câncer (INCA/MS/HC I) na esofagectomia vídeo-tóraco-laparoscópica com tempo torácico pronado. Métodos: estudo de 19 esofagectomias vídeo-tóraco-laparoscópicas realizadas de maio de 2012 a agosto de 2014, em dez pacientes portadores de carcinoma epidermoide esofágico (cinco do 1/3 médio e cinco do 1/3 inferior) e em nove portadores de adenocarcinoma da cárdia (seis Siewert I e três Siewert II). Todas as cirurgias foram iniciadas pelo tempo torácico em posição pronada, com mínima perda sanguínea, adequada visualização das estruturas mediastinais, radicalidade oncológica e sem conversões. Resultados: a morbidade cirúrgica foi de 42%, sendo a maioria complicações menores (58% Clavien I ou II). A complicação mais comum foi a fístula cervical em sete casos (37%), com baixa incidência de estenose anastomótica (duas estenoses: 10,53%). Houve um óbito (5,3%), relacionado a uma fístula mediastinal do tubo gástrico, tratada com reoperação e exteriorização cervical. As medianas de permanência em Centro de Terapia Intensiva e hospitalar foram respectivamente dois e 12 dias. A mediana do tempo vídeo-toracoscópico foi de 77min. Treze pacientes (68.4%) receberam tratamento neoadjuvante (cinco portadores de carcinomas epidermoides e oito de adenocarcinomas cárdia). A amostragem linfonodal média foi de 16,4 linfonodos por paciente e 22,67 quando analisados isoladamente os casos que não receberam tratamento neoadjuvante. Conclusão: a técnica vídeo-tóraco-laparoscópica se mostrou método seguro no tratamento cirúrgico do câncer do esôfago e proporcionou boa amostragem linfonodal em nossa casuística inicial.